ЗНАЧЕННЯ ТЕРМІНУ «TẾT»

Переглядів: 454

ГУНГ НГУЙЕН МАН ¹

     У наш час термін "Тет" певні країни розглядалися як різновид надзвичайно оригінальної «Свято» в'єтнамської нації, велике свято, яке дещо відрізняється від свята інших країн у цій місцевості (Японія, Корея ...) і під впливом китайської культури. Однак багато дослідників намагалися простежити джерело цього терміна, з якого походить "Lễ Tiết" китайців. Таким чином, "Tet" це не менше, ніж неправильне вимова терміна "Тіếт". Коли це розробляється, це пояснення видається досить цікавим, таким як "Tết nhứt" є ще однією неправильною вимовою 2-х китайсько-в'єтнамських звуків "Tiết nhựt”(Значить Tết або день Нового року), терміни, які часто використовуються у виразі "Tết nhứt đến nơi”(Tết близько). Більш помітний вираз "ngày tư ngày tết»(Спільний день і день Tết) в яких терміни "tự" та "Тіếт" походять від двох сино-в'єтнамських слів "Tiết tự". Значення " Тự" - це порядок послідовності року, сезону, дня, місяця, таким чином, "tiết tự" означає підрахунок часу за вказаним порядком послідовності встановлення різних типів "Тет" ²

     Нгуєн Джан (nguyên означає початок, đán означає ранок) означає ранок першого дня місячного року. Нгуєн Джан також називається "Чін Джан"Тобто"Chính nguyệt chi đan”Означає перший ранок першого місячного місяця. Крім того, люди також використовують термін "Там Чіку"Що означає 3 ранку (Перший ранок місячного року, перший ранок сезону, перший ранок місячного місяця).

     Протягом усієї китайської історії "Тют Нгуєн Джан"Було змінено багато разів:

- За правління трьох королів у Росії Династія Хіа, місяць "Dần»(тигр) був обраний першим місячним місяцем року, який відзначався Тет (це тому, що в ту епоху людям подобався чорний колір)

- The Династія Шан вибрав місяць "Окс»(буйвол) як перший місячний місяць.

- The Династія Ччу вибрав місяць "Тỵ»(миша як перший місяць) (як людям тієї епохи подобався червоний колір).

- В Східна епоха Чхоу, Конфуцій так прийняв систему Хіа Тет знову змінився на місяць "Dần»(тигр).

- The Династія Ц'ін знову змінився Тет в місяць "Хợі»(свиня) який десятий місяць.

- Династія Хань пішла за Конфуціонами і знову обрала місяць “Dần” (тигр) тобто перший місячний місяць.

     З цього часу "Тют Нгуєн Джан”Стабілізувався, і день і місяць більше не змінюються.

      Причина, щоб люди мали вищезгаданий вибір, полягає в тому, що у кожної династії була своя думка, але насправді всі такі думки походять із тієї категорії думок, яка надає часу особливого значення з часу створення світу. "Чт»(миша) година - це час формування, "Окс»(Буйвол) година - це час, коли земля оживає, і “Dần»(тигр) година - це час народження людини.

ПРИМІТКА:
¹ Доцент ХАНГ НГУЙЕН МАНХ, доктор філософських наук з історії.
²  Відповідно до PHẠM ĐÌNH TÂN - В'єтнамський фестиваль у весняний час - Літературний альманах Tinh Việt - Spring Mậu Tuất - Опубліковано в Сайгоні в 1958 р., С.55.

БАН ТУ ЧЕ
01 / 2020

ПРИМІТКА:
◊ Джерело: В'єтнамський місячний рік - головний фестиваль - Ассо. Професор ХУНГ НГУЙЕН МАН, доктор філософії історії.
Ban Жирний текст та зображення сепії встановив Бан Ту Чт - thanhdiavietnamhoc.com

ДИВИСЬ ТАКОЖ:
◊  Від ескізів на початку 20 століття до традиційних ритуалів та фестивалів.
◊  Проблеми передбачливих людей - Турбота про курку та тістечка.
◊  Місячний новий рік В’єтнаму - vi-VersiGoo
◊ тощо