Коротка ІСТОРІЯ ВІТНАМСЬКОГО ПИСАННЯ - Розділ 2

Переглядів: 2545

Донні Трюнг¹
Школа мистецтва в університеті Джорджа Мейсона

... продовжено до розділу 1

АЛФАВІТ

    Офіційна латинська основа В'єтнамський алфавіт складається з двадцяти дев'яти літер: сімнадцять приголосних та дванадцять голосних. За винятком f, j, w та  z, двадцять дві літери походять з римського алфавіту. Сім модифікованих букв є ă, â, đ, ê, ô, ơ та  ư. Як і в англійській мові, порядок дотримується римської абетки. Літери з діакритичними позначками надходять після літер без. Наприклад, a передує ă та  d передує đ. У школах викладається наступна абетка.

ЛИСТИ З ДІАКРИТИКОЮ

     в'єтнамський має велику кількість букв із діакритичними позначками для тонального розрізнення. Впорядкування тональні позначки різноманітний, але найпоширеніший Нгуйен Джінх ХоаКонвенція: немаркований тон (нгганг), гострий (гострий), могила (Гуйен), гачок вгорі (привіт), тильда (падіння), А також недооцінка (n .ng). Оскільки діакритики відіграють істотну роль у диференціації тонів, кожен голосний може мати одну або дві додаткові позначки. Наступні 134 букви (великі і малі літери) продемонструвати всі можливості діакритики у в'єтнамській мові.

МОДИФІКОВАНІ ПІСНЯ

    Як показано в алфавіті, В'єтнамська система письма використовує сім модифікованих листів. Чотири розділені діакритичні позначки: ă, â, ê та  ô. Три пов’язані діакритичні позначки: đ, ơ та  ư. У цій главі подано більш детальну інформацію про модифіковані букви.

ЛИСТЬ Â

    Команда â має циркумфлекс, розміщений над буквою a. А-круговик може приймати аддитонал гострий ( Ã ), могила ( перший ), гачок вгорі ( Гей ), тильда ( Гаразд ), або недооцінка ( Так ). У в'єтнамському також використовується циркумфлекс у формі шеврона e ( ê ) і o ( ô ).

ЛИСТЕ Д

    Команда đ через літеру є поперечна смуга d,  đ є початковим лише приголосним. Верхня літера Đ має горизонтальну смужку посередині висоти шапки букви D. Нижній регістр đ має смугу з центром між висхідним і висотою x літери d.

ЛИСТ Ê

    Команда ê має циркумфлекс, розміщений над буквою e. Електронна крифлекс може набувати аддитональну гостру ( ế ), могила ( ề ), гачок вгорі ( Ой ), тильда ( л ) або недооцінка ( застійний ). У в'єтнамському також використовується циркумфлекс у формі шеврона a ( â ) і o ( ô ).

ЛИСТ Ô

    Команда ô має циркумфлекс, розміщений над буквою o. О-циркулефлекс може набувати аддитональну гостру ( заплямований ), могила ( ой ), гачок вгорі ( привід ), тильда ( Ой ) або недооцінка ( Ой ). У в'єтнамському також використовується циркумфлекс у формі шеврона a ( â ) і e ( ê ).

ЛИСТ Ơ

    Команда ơ має ріг, прикріплений і вирівняний праворуч від букви o. О-ріг може набувати аддитональну гостру ( Гей ), могила ( ✈ ), гачок вгорі ( Про ), тильда ( ỡ ) або недооцінка ( відрижка ). У в'єтнамській мові також використовується ріг u ( ư ).

ЛИСТ Ư

    Команда ư має ріг, прикріплений і вирівняний праворуч від букви u. U-ріг може набувати аддитональну гостру ( застій ), могила ( Так ), гачок вгорі ( ử ), тильда ( Ой ) або недооцінка ( Тьфу ). У в'єтнамській мові також використовується ріг o ( ơ ).

ТОНАЛЬНІ МАРКИ

     В'єтнамська - це тональна мова. Наголоси використовуються для позначення шести відмінних тонів: "рівень»(нгганг), "гостро-сердитий»(sắc), "пониження могили»(Зуйền), "плавно піднімається" hi"грудно-піднятий»(падіння), а "грудно-важкий»(n.нг). У письмовій формі один тон представляється як немаркований (a), чотири позначені діакритикою, позначеною на a голосний ( á, à, Вона та  ã ), а одна позначена крапкою під голосною ( сер ). Давайте розбимо цих осіб тональні позначки.

НЕ МАРКОВО

    Немаєтний тон (нгганг) не має наголосу. Його крок коливається від середини до високої середини.

АКУТ

     An гострий (dắu sắc) - наголосний нахил, накладений на голосні: á, é, í, ó, ú та  ý. Гострий, що починається з вузького дна і закінчується широким верхом, позначає високий підйом. Він повинен трохи піднятися вправо від основного символу ( á ) без падіння. У поєднанні він повинен розташовуватися чітко від іншого знака ( ắ, Ã, ế, заплямований, Гейабо застій ).

СЕРЙОЗНИЙ

  A могила (dhuu huyền) - наголосний нахильний наголос, розміщений на голосних звуках: à, è, ì, ò, ù та  ỳ. Могила, яка починається від широкого верху і закінчується вузьким дном, позначає низький крок. Він повинен трохи підніматися ліворуч від основного символу ( à ) без падіння. У поєднанні він повинен розташовуватися чітко від іншого знака ( ằ, перший, ề, ой, ✈або Так ).

ГОКУВАТИ НАД

    Гачок вгорі (dỏu hỏi) - тональний знак, що нагадує бездоганний знак питання, розміщений на голосних звуках: Вона, ẻ, спуску, Ой, інкубація та  залежність. Він позначає середній низький крок випадання. У поєднанні він повинен розташовуватися чітко від іншого знака ( ẳ, Гей, Ой, привід, Проабо ử ).

ТИЛЬДА

    A тильда (dnu ngã) - наголос, розміщений на голосних звуках: ã, буде, ĩ, õ, ũабо штрафу. Він позначає високий підйом. У поєднанні він повинен розташовуватися чітко від іншого знака ( ẵ, Гаразд, л, Ой, ỡабо Ой ).

ЗНІМАТИ

     An недооцінка (dặu nặng) - крапка, розміщена під голосними: сер, ẹ, Пуп, так, ụ та  ỵ. Він позначає низький крок падіння і повинен розташовуватися чітко нижче базової лінії.

... продовження в розділі 3 ...

БАН ТУ ЧЕ
01 / 2020

ПРИМІТКА:
1: Про автора: Донні Трюнг - дизайнер із пристрастю до типографії та Інтернету. Він отримав свого магістра мистецтв графічного дизайну в Школі мистецтв університету Джорджа Мейсона. Він також є автором Професійна веб-типографія.
◊ Сміливі слова та зображення сепії встановив Бан Ту Чт - thanhdiavietnamhoc.com

ПОБАЧИТИ БІЛЬШЕ:
◊  Коротка ІСТОРІЯ ВІТНАМСЬКОГО ПИСАННЯ - Розділ 1
◊  Коротка ІСТОРІЯ ВІТНАМСЬКОГО ПИСАННЯ - Розділ 3
◊ тощо