Заздалегідь визначена зустріч БІЧ-КАУ - розділ 2

Переглядів: 391

ЛАН БАХ ЛЕ ТАЙ ¹

   ... продовжити для розділу 1:

    « Ось я, мій пане », Сказала вона м’яким і музичним голосом. « Ви досить довго чекали на мене. "

    « Хто ти, шановна леді? »Запитав TU-UYEN.

    « Моє скромне ім’я - GIANG-KIEU, і я - фея. Можливо, ви пам’ятаєте, що ми зустрічалися під квітучою персиковою деревою на Весняному фестивалі. Ваша любов до вас і ваша віра в мене зворушили Королеву Фею, яка подумала послати мене сюди, щоб бути вашою дружиною ».

    Тепер мрія молодого вченого здійснилася, і його перенесли у новий світ щастя та невідомого насолоди. Тепер його будинок перетворився на небо її милою, прекрасною присутністю та магією її кохання.

    Він любив її дорого і продовжував слідкувати за нею всюди, забуваючи про його книги і нехтуючи навчанням. Коли GIANG-KIEU дорікала його за це, він поглянув глибоко в її очі і сказав: « Кохана моя, я колись була сумною і самотньою. Ти прийшов і змінив моє життя. Ти щодня виглядаєш для мене чарівною, і цілком природно, що я прагну бути поруч із тобою. Я не можу з собою вдіяти. »

    « Ви повинні слухати мене, якщо хочете досягти успіху ». сказала фея. « Більше не залишайся без роботи і починай знову вчитися, інакше я покину тебе. "

    Він слухався її неохоче, але його розум відвернувся і, нарешті, він взявся до вина. Одного разу, коли він був п'яний, фея пішла. Він дуже шкодував про це і молився їй повернутися знову, але жодних ознак її не було.

    Потім він згадав, що вона вийшла з картини на стіну, і він пішов до неї, щоб просити її знову вийти, але вона не рухалася.

    « Прекрасний GIANG-KIEU »Він благав її,« цей ваш раб і просить пробачення. Що робитиме це без вашої коханої присутності та вашої милої любові? »

    Дама не ворушилася, але TU-UYEN не здавалася. День за днем ​​він чекав, коли вона повернеться, відчайдушно чіпляючись за свої сподівання. Він спалював пахощі, молився їй знову і знову, і склав довгий вірш, записавши свою чудову зустріч із феєю і висловивши глибину його кохання та ступінь своєї печалі: « Небо було високим, а моря широкими, і моя фея, кохана моя, чому ти ховаєшся? ... і т.д. »

    Знову і знову він розмовляв з дамою на знімку, обіцяв їй послухатися і навіть говорив про самогубство.

    Нарешті, GIANG-KIEU знову вийшов з картини, все ще з гнівними поглядами: « Господи, якщо ти не послухаєш мене цього разу », - сказала вона,« Я змушена залишити тебе назавжди. Я повинен. »

    TU-UYEN дав їй свою урочисту обіцянку і пообіцяв, що більше ніколи не буде її слухатися. Боячись втратити її, він почав наполегливо вчитися і блискуче склав іспити, кваліфікувавшись як мандарин.

    Незабаром син був бом до них, і медсестру найняли, щоб піклуватися про це.

    Одного разу, коли хлопцеві було більше року, повітря раптово затуманилося, сонце світило яскравіше, ніж будь-коли, і здалеку лунала якась небесна музика. GIANG-KIEU стала серйозною і сказала чоловікові: « Господи, я прожив з тобою більше двох років. Мій час на землі закінчився, і це подобається, що Королева-Фея передзвонить мене на Небо зараз. Будь ласка, не виглядайте пригніченим і тривожним. Ваше ім’я також у списку Безсмертних. Отже, підемо разом на Небо. »

    Потім вона звернулася до медсестри і сказала: « Наше земне багатство зараз твоє. Будь ласка, виховуйте нашого сина, і коли він здасть усі свої іспити, ми повернемось, щоб забрати його на Небо з нами.»

    І вона спалила якийсь кадило, пробурмотіла молитви, і одразу перед ними з’явилися два чудодійні лебеді, із золотими вінками навколо шиї та мерехтливими зірками на головах.

     Вони піднялися на птахів і полетіли в тепле синє небо. Солодка і небесна музика наповнювала повітря, ніби боги раділи приймати їх на Небі. Селяни, побачивши це, спорудили пам’ятник поклоняються Ту-Уйєну в самому місці свого будинку.

    І в наш час Храм Ту-Уйєна все ще там, на тому самому місці, в Ханой, хоча Східний міст і Річка То-Ліч з часом зникли.

ПОБАЧИТИ БІЛЬШЕ:
◊  Наперед визначена зустріч BICH-CAU - Розділ 1.
Version в’єтнамська версія (Vi-VersiGoo):  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
Version в’єтнамська версія (Vi-VersiGoo):  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.

ПРИМІТКИ:
¹ : Передмова RW PARKES представляє мережу LE THAI BACH LAN та її короткі оповідання: “Mrs. Бах Лан зібрав цікаву добірку В'єтнамські легенди для якого я радий написати коротке передмовлення. Ці казки, добре і просто перекладені автором, мають неабияку принадність, випливають не малою мірою з того сенсу, який вони передають знайомі людські ситуації, вбрані в екзотичну сукню. Тут, у тропічних умовах, ми маємо вірних коханців, ревнивих дружин, недобрих мачухів, з яких виготовлено так багато західних народних оповідань. Одна історія справді є Попелюшка знову і знову. Я вірю, що ця маленька книжка знайде багатьох читачів і стимулюватиме дружній інтерес до країни, проблеми якої сьогодні, на жаль, відомі, ніж її минула культура. Сайгон, 26 лютого 1958 року».

³ : Пагода Тянь-Тіч (Вулиця Ле Дуан 110, Уорд Куа Нам, район Хоан Кіем) була побудована на початку XNUMX року Король Ле Кан Кангправління (1740-1786). Храм розташований в с Куа Нам площа, одна з чотирьох воріт старої Цитадель Тханг Лонг.

    Легенда говорить, що під час Династія Лі, там був загублений принц, якого забрали феї, тому король збудував цей храм, щоб подякувати феям. Ще одна легенда розповідає, що коли король пішов Озеро Кім Ау, він побачив, як руїна Тянь спустилась на землю біля озера і побудувала храм, названий ім Тянь Тіч (слід Тянь).

    Пагода була побудована у формі Дінь включаючи Тянь Дуонг, Тієн Хуонг та Туон Діен. Структура тут переважно цегла, черепиця та дерево. У храмі система 5 Буддійські вівтарі розміщується вище у верхньому палаці, на якому прикрашені статуї о Буддизм. Більшість з цих статуй були зроблені під Династія Нгуєнів, дев'ятнадцяте століття.

  Пагода Тянь-Тіч було розширено Лорд Трінь На початку Король Ле Кан Хунг (1740) і стала перемогою в районі. Пагоду відновили у 14-му Панує Мін Манг (1835) і постійно ремонтується та вдосконалюється.

    За старими книгами історії, Пагода Тянь-Тіч в минулому було дуже великим, кам'яна бруківка була чарівною, декорації прекрасними, озеро прохолодно, а аромат лотоса - ароматним.

  Пагода Тянь-Тіч пережив багато злетів та падінь історії, з багатьма подіями часу, хоча це багато що змінило зовнішній вигляд, але поки що воно все ще несе в собі сильні історичні, наукові та мистецькі мистецтва.

    Наявність мощей до сьогодні та таких реліквій, як бронзові дзвони та стели, є цінними джерелами, що відображають незамінне існування Буддизм у повсякденному житті людей. Це також цінний ресурс, про який можуть дізнатися дослідники В'єтнамський буддизм, Про Тханг Лонг-Ханой історія. Це допомагає нам візуалізувати ландшафт землі господарства, зрозуміти частину більше про царське життя, стародавнього царя.

    Поки що з точки зору архітектури, мистецтва, Пагода Тянь-Тіч зберігся цілком недоторканими з точки зору форми, структури, релігійної архітектури в межах Росії Династія Нгуєнів. Система круглих статуй має високу естетичну цінність, статуї пагоди ретельно оброблені, витончені та творчі. Ці артефакти, крім мистецької цінності, є також цінним блоком спадщини національного скарбу культурної спадщини. (Джерело: Ханой Мой - hanoimoi.com.vn - Переклад: VersiGoo)

ПРИМІТКИ: 
◊ Зміст та зображення - Джерело: В'єтнамські легенди - пані Л.Т. БАХ ЛВС. Видавці «Кім Лай Ан Куан», Сайгон 1958 року.
◊ Вибрані сепіазовані зображення встановив Бан Ту Чт - thanhdiavietnamhoc.com.

БАН ТУ ЧЕ
07 / 2020