Коротка ІСТОРІЯ ВІТНАМСЬКОГО ПИСАННЯ - Розділ 3

Переглядів: 544

Донні Трюнг¹
Школа мистецтва в університеті Джорджа Мейсона

ДІАКРИТИЧНІ ДЕТАЛІ

    Письмово, в'єтнамський багато в чому покладається на діакритичні позначки. Створювати розбірливі та читабельні В'єтнамські шрифти, позначки не тільки повинні бути чіткими та врівноваженими з базовими гліфами, вони також не повинні порушувати кернінг та провідність загальної конструкції. У цій главі присвячено друкарські деталі, щоб допомогти дизайнерам побачити взаємодію між літерами та діакритикою.

ГОСТРА І ГРОБА

     An гострий (dắu sắc) І могила (dhuu huyền) повинні мати однакову форму. Перший позначає підвищувальний тон, а другий означає падаючий тон; тому вони повинні відображати один одного. На обох акцентах їх днища вужчі, ніж їхні верхівки. Стосовно їх основного листа, а гострий розташований трохи праворуч і a могила розташовується трохи ліворуч. Обидва акценти не повинні виходити за межі їх базових гліфів.

ЦИРКУМФЛЕКС

    A контурфлекс має форму шеврона з товстим ходом вгорі і тоншими штрихами внизу. Він має таку ж форму, як і карон, який не використовується в в'єтнамський, але перевернуто. З’єднання гострого і могильного може створити а контурфлекс, але для отримання симетричного штриху потрібні модифікації. У більшості випадків а контурфлекс є симетричним, але він також може бути асиметричним і підкресленим вниз. Щоб уникнути проблем із керуванням, a контурфлекс не має бути ширшим за основний лист. У поєднанні його форму можна змінити, щоб вона добре працювала з іншим знаком (гострий, серйозний, гачок зверху чи тильда).

ЗАВЕРШИТИ

    A стисла є вигнутим і не слід помилятися на загострений карон, якого не існує у в'єтнамській системі письма. Він не повинен прикріплюватися до основного листа та заважати іншому діакритичний знак (гострий, серйозний, гачок зверху чи тильда). Нижня крива корова повинна бути товще двох верхніх кінців. Його форму можна регулювати при поєднанні з іншою маркою.

HORN

    A ріг повинні бути додані до листа o або лист u. Її штрих починається з правого верхнього краю основної літери і веде вгору. Хоча додавання а ріг у верхній частині u створює плавну інтеграцію, приєднуючи a ріг нижче на стеблі u є також прийнятним. Послідовність і збалансованість (з гострим, тяжким, гаком вгорі та тильдою) мають важливе значення при визначенні положення а ріг.

ГОКУВАТИ НАД

    Хоча а гачок вгорі виглядає як знак питання без крапки, перший повинен бути меншим за останній, а нижнє стебло гака має бути врізане. Гачок завжди повинен бути розміщений над циліндром, бревом або ріжком. Коли вони встановлюються разом, їм потрібно працювати гармонійно.

ТИЛЬДА

    A тильда (dnu ngã) має симетричну форму, оскільки її структура походить від письма N. Як і в листі N, штрихи на обох кінцях менше середньої кривої. A тильда завжди розміщується над голосним, круговим, бревеним або роговим; тому вони повинні працювати в гармонії.

ЗНІМАТИ

    Для консистенції недооцінка (dấu nặng) може бути тотожним period і крапка на листі i. Інакше недооцінка повинна бути меншою, ніж period. Його розміщення повинно бути по центру прямо під основним літером. У деяких випадках з листом y, крапку можна поставити трохи праворуч, щоб уникнути зіткнення з низхідником.

ДИЕТ

    При оформленні листа Đ (великі) та đ (малі літери), товщина, довжина та положення перекладини грають вирішальну роль у розбірливості. Якщо брусок занадто тонкий, розбірливість може бути порушена при невеликих розмірах. Щоб уникнути проблем із кернінгом, довжина смуги не повинна надто далеко від основи. У шрифті серіфів смуга може перевищувати трохи більше її засічки. Для листа Đ, смуга повинна бути коротшою зліва і довшою праворуч. Навпаки, смужка на письмі đ потрібно бути довше зліва і коротше праворуч.

     По-в'єтнамськи - смужка на письмі Đ повинні бути розташовані посередині висоти ковпачка. В'єтнамська система письма не має передозування, піднебінного гачка, макрона, недоїдання або недокумента з буквою D.

    У наступному прикладі третя велика літера Đ (праворуч) від Alegreya Sans було встановлено планку, що було неправильно. Я звернувся до Хуана Пабло дель Пераля, який розробив сім'ю Алегрея, і він зробив оновлення, яке є серединою Đ на ілюстрації.

ĐỒNG

     Команда мідь є офіційною валютою В'єтнаму. Її символ, ₫, виготовляється з малих літер đ і лінія внизу. Лінія може бути розміщена вгорі, внизу або на базовій лінії. Нижній регістр đ (для ₫) може бути на десять-п’ятнадцять відсотків меншим, ніж звичайний лист, якщо нижній рядок знаходиться на або вище базової лінії.

... продовжуйте в розділі 4 ...

БАН ТУ ЧЕ
01 / 2020

ПРИМІТКА:
1: Про автора: Донні Трюнг - дизайнер із пристрастю до типографії та Інтернету. Він отримав свого магістра мистецтв графічного дизайну в Школі мистецтв університету Джорджа Мейсона. Він також є автором Професійна веб-типографія.
◊ Сміливі слова та зображення сепії встановив Бан Ту Чт - thanhdiavietnamhoc.com

ПОБАЧИТИ БІЛЬШЕ:
◊  Коротка ІСТОРІЯ ВІТНАМСЬКОГО ПИСАННЯ - Розділ 1
◊  Коротка ІСТОРІЯ ВІТНАМСЬКОГО ПИСАННЯ - Розділ 2
◊  Коротка ІСТОРІЯ ВІТНАМСЬКОГО ПИСАННЯ - Розділ 4
◊  Коротка ІСТОРІЯ ВІТНАМСЬКОГО ПИСАННЯ - Розділ 5
◊ тощо