Історія про TU-THUC - Країна блаженства - розділ 1

Переглядів: 2292

ЛАН БАХ ЛЕ ТАЙ ¹

    In В'єтнам, коли чоловік бачить надзвичайно красиву жінку, він може прошепотіти своєму сусідові: «Подивіться на цю чудову красу. Можливо, вона є уродженкою Країни Блаженства. »Він посилається на історію, яку давно розповів TU-THUC, якому колись пощастило відвідати казку або«Країна блаженства»І залишив її після цього.

    Понад п’ять століть тому, за правління короля ТРАН-ТУАН-ТОН, був молодий мандарин на ім'я ТУ-ТУК, начальник Район Тянь-Ду. Він був дуже вченою людиною і мав стільки дорогоцінних книг, що він міг знайти їх так багато навчання, за винятком випадків, коли це Країна блаженних був, і це було саме те, що він найбільше прагнув знати.

    Коли він був маленьким хлопчиком, йому сказали, що «Країна блаженства»Було місцем, де Китайський імператор DUONG-MINH-HOANG пішов однієї ночі, коли серпневий місяць був повний і де люди мали колір персикового кольору і сукні кольору веселки з довгими і широкими криловими рукавами. Там хтось мав вічну молодість і часто проводив час серед сміху, музики, пісні та танцю Імператор Сам ДУОНГ-МІН-ХОАНГ навчився від фейрі прекрасного «Нге-Туонг»Танець, який, повернувшись, він навчав Дами Імператорського палацу танцювати для нього кожного разу, коли він попивав парфумене вино під золотим місячним світлом.

   TU-THUC продовжував мріяти про цю Землю і хотів, щоб він міг її колись відвідати.

   Одного разу TU-THUC трапився повз стару пагоду, яка була добре відома своїм славним деревом півонії. Це було під час фестиваль квітів року Бінь-Ті, а півонія була в повному розквіті. Молода діва сяючої краси та солодкого обличчя зігнула гілку, щоб милуватися цвітінням і зламала її. Ченці пагоди не дали їй їхати, і наклали штраф, але ніхто не прийшов заплатити за те, щоб забрати її додому. TU-THUC щедро зняв парчеве пальто і запропонував монахам звільнити її. І всі похвалили його добрий жест.

    Через деякий час втомився від «коло честі та світових інтересів»Він пішов у відставку, щоб мати можливість відвідати«блакитні гори та смарагдово-зелені води». Він вийшов на пенсію Бонг-син, було знайдено багато прекрасних джерел та чудових печер.

     Слідом за дитиною, що носив трохи вина, гітари та книгу віршів, він бродив лісом, де витончені кулі плели навіси між деревами. Він перетнув безмежні потоки і відвідав знамениті Рожева гора, Печера зелених хмар, Річка Лай, і склали прекрасні вірші, щоб заспівати їх дикий і чарівний шарм.

     Одного разу він прокинувся рано вранці і побачив над морем п’ять хмар пастельних кольорів, які блищали і розгорталися в ранковому світлі у вигляді квіток лотоса. Він приплив до місця і побачив чудову гору, що пливе морем. Він вийшов на берег і піднявся на покриті туманом боки.

    Глибоко зворушений красою пейзажу навколо себе, він співав:

У високих суках тисячі віддзеркалених вогнів тремтить.
І печерні квіти кланялися, щоб вітати шановного гостя.
Біля кипучого струмка, де збирач трави?
На річці, що наближається, стоїть самотній човник.
Ой, що піднімаються і тонуть хвилі, на широкому сидінні, плавають ноти гітари струн.
Ліниво ковзає човен, а калабаш - повний вина.
Попросимо рибалка Во-Ланга,
Де блищать персикові дерева Країни Блаженства?

    Але раптом він побачив у скелях чорну щілину і почув зсередини дивне шелест. Він пішов у темряву і побачив синє світло, що тече над кришталево чистими каменями, що звисають над головою. На деякій відстані печера була настільки вузькою, що йому довелося повзати по руках і колінах, але незабаром тунель став піднесеним і широким. Врешті-решт він дійшов до місця, де світилося золоте світло, щоб привітати його. Скелі нагорі були такими ж чіткими, як білі хмари на найчистішому небі. Повітря було свіжим і солодким, як дух, що продихався долиною лілій і троянд. Біля його ніг весняна, прозора, як кришталь, плила золота та срібна риба. А широкі листя лотоса, які пливли на поверхні, сяяли кольорами веселок. Самі сяючі білі або рожеві квіти лотоса виглядали як блискучі світильники на воді. Міст з мармуру та дорогоцінних дорогоцінних каменів, викинутий на весну, привів до чудового саду, де були приховані феї, які співали найсолодші пісні, в мелодіях настільки м'яких і гармонійних, що жоден людський голос не міг їм відповідати.

    Доріжка, обсипана опалими пелюстками, вела до квітучого саду з кулями, що тремтіли під зоряними квітами. TU-THUC ще ніколи не бачив таких славних пейзажів. Чудові птахи змішалися з квітами і вилили свої наймелодійніші пісні. На зеленій траві, розсипаній різнокольоровими пелюстками, стояла зграя павичів, розсуваючи хвостики. І навколо навколо TU-THUC, пелюстки ци падають, як м’які сніжинки.

    Раптом його знову омило сонячне світло, тепле і світле сонячне світло, яке сяяло на багатих прикрашених мармуровими та кришталевими палацами, що стояли серед зелених та махаючих дерев напередодні.

   Група чудових молодих служниць із блискучими в їх чорному блиску волоссям вийшла йому назустріч.

    « Багато привітань нашому прекрасному нареченому », Сказано або з них.

    Вони зникли в Палаці, щоб оголосити про його прибуття, і повернулися, щоб поклонитися йому:

    « Приємно зайти, Ваше лорде ", вони сказали.

    Він пішов за ними у розкішний зал, покритий дотепним шовком та парчами, і ввійшов до люксів, що виблискували золотом срібні прикраси. Пісня плавала в повітрі, м’яка і ніжна, як мелодія, і гусла звучала миліше при його наближенні.

    Велична і мила Дама в білосніжній шовковій сукні сиділа на багаті різьбленому троні і сказала йому:

    «Вивчений учений і любитель прекрасних місць, чи знаєте ви, що це місце ? А ви не пам’ятаєте зустрічі під квітучою півонії ? "

    « Це правда, що я побував у багатьох блакитних горах та густих лісах », Він ввічливо відповів,« але ніколи я не мріяв про таку виграшну Землю, гідну Пречистих! Чи порадувала б Найблагородніша леді сказати мені, де я зараз? »

     Дама посміхнулась йому і сказала:

    « Як людина зі світу рожевого пилу могла розпізнати це місце? Ви знаходитесь в одній з 36 печер гори Фі-Лай, яка пливе навколо широким океаном, з’являється і зникає відповідно до вітрів. Я - Королева-фея Саміту Нам-Нхак, а мене звуть Нгуй. Я знаю, що у вас прекрасна душа та благородне серце, і я з найвищим задоволенням вітаю вас сьогодні тут».

     Тоді вона подала знак дівам, які всі відійшли і ввели в кімнату сором'язливу і красиву дівчину. ТУ-ТУК наважився поглянути на неї і зрозумів, що це молода дівчина, яку він зустрів під деревом півонії.

    « Ось моя дочка Джан-Хуонг, яку ви врятували одного разу », Додала Фея-Королева. «Я ніколи не забував твій благородний і щедрий жест, і я дозволяю їй сьогодні одружитися з Йолом, щоб заплатити тобі за борг вдячності».

    Підготували велике свято і весілля святкували! з великою помпезністю.

    Потім послідували багато благословенних днів серед сміху та щастя у св Країна блаженства. Погода там не була гарячою чи холодною, вона була просто свіжа і приємна, як у Весняний час - насправді це було Вічна весна. У садах груб був оббитий квітами, кожен ще красніший від троянди. Здавалося, нічого іншого, чого ТУ-ТУК міг би побажати, не було.

... продовжено у розділі 2 ...

ПРИМІТКИ:
¹ : Передмова RW PARKES представляє мережу LE THAI BACH LAN та її короткі оповідання: “Mrs. Бах Лан зібрав цікаву добірку В'єтнамські легенди для якого я радий написати коротке передмовлення. Ці казки, добре і просто перекладені автором, мають неабияку принадність, випливають не малою мірою з того сенсу, який вони передають знайомі людські ситуації, вбрані в екзотичну сукню. Тут, у тропічних умовах, ми маємо вірних коханців, ревнивих дружин, недобрих мачухів, з яких виготовлено так багато західних народних оповідань. Одна історія справді є Попелюшка знову і знову. Я вірю, що ця маленька книжка знайде багатьох читачів і стимулюватиме дружній інтерес до країни, проблеми якої сьогодні, на жаль, відомі, ніж її минула культура. Сайгон, 26 лютого 1958 року».

² :… Оновлення…

ПРИМІТКИ: 
◊ Зміст та зображення - Джерело: В'єтнамські легенди - пані Л.Т. БАХ ЛВС. Видавці «Кім Лай Ан Куан», Сайгон 1958 року.
◊ Вибрані сепіазовані зображення встановив Бан Ту Чт - thanhdiavietnamhoc.com.

БАН ТУ ЧЕ
07 / 2020