Передмова Nr. 1: В’ЄТНАМ у давнину - ВСТУП

Переглядів: 457

ГУНГ НГУЙЕН МАН¹
Доктор філософських наук з історії

   Tна початку XX століття промислові та технічні науки почали розвиватися - зокрема, спалах у культурній та туристичній галузях призвів до необхідності культурного обміну між різними культурами через листівки.

   IУ 1882 р. людина винайшла фотографію, а в 1886 р. друковані вироби були надруковані безпосередньо на папері за допомогою нових технік друку. Листівки, що ожили на той час, подолали всі географічні відстані та відповідали вимогам суспільства та світу. Здається, що всі такі відстані були зменшені завдяки малюнкам, надрукованим на листівках.

   OНе можна сказати, що - на початку XX століття листівки у багатьох розвивалися як гарячка Індокитайський країн загалом і в Росії В'єтнам зокрема.

   Tвін піднімається на руки DE THAM² може бути однією з основних тем, що використовувались спочатку в Росії В'єтнам. Зараз ми маємо цю колекцію листівок у нашому резерві. Пам'ятники, побудовані французами, такі як: Видобуток вугілля в Хонг Гай³, цементний завод у м Хайфон⁴, праска мости Думера⁵ (Довгий Бієн) і Транг Тянь (у відтінку)⁶, Хайфон та Сайгон пристані, плантації в Західне нагір'я⁷, а також багато інших пам'ятників в Росії Аннам⁸ та Кочінчина⁹ (Центральний та Південний В’єтнам), і в Шість провінцій¹⁰ in Кочінчина, тощо ... Особливо малюнки, які відзначають і показують Мандаринська дорога¹¹ (ла маршрут мандарин) завжди є особливою темою, яка є неабиякою привабливістю для фотографів.

   TЛистівки залишили різноманітні культурні особливості, такі як: вуличні сцени, сільська місцевість та села в На північ, центр і Південь (Тонкін, Аннам та Кочінчина), урочистості, місця ринку та архітектурні пам'ятки у таких великих містах, як Ханой, Хайфон, Хюе, Дананг, Сайгон... а також зображення королів Росії Династія Нгуєнів¹² наприклад: DUY TAN¹³, ЧЕМ ТАЙ¹⁴, ХАМ НГХІ¹⁵ що також є джерелом натхнення для фотографів, які використовували такі функції для виготовлення картинних листівок, які розсилали по всьому світу. Щодо цього факту, наші вибагливі критики флоризму вважають такі картини використовуваними для подання екзотичного смаку, коментуючи роль французьких орієнталістів у В'єтнам.

   TІсторія листівок також зазначає, що лише до перших років XX століття з'явилися перші листівки із фотографіями, зробленими та надрукованими в'єтнамський, вперше з’явилися в В'єтнам, а типовими є набір з 20 листівок, що відображають похорон PHAN CHAU TRINH¹⁶ in Сайгон. У наш час старовинні листівки допомагають нам зрозуміти і осмислити свою історію по-справжньому правдиво, особливо сучасну історію.

  Aвідповідно до Xua & Nay журнал в Асоціація в’єтнамських істориків¹⁷, внаслідок різних ситуацій зберігання в архіві таких типів листівок може бути менш активним і численним, як у Франція - але їх все ще можна знайти в колекції Далекосхідна французька школа¹⁸ (Бібліотека Інституту соціальних наук та інформації В'єтнаму), і в Центральна архівна організація¹⁹, а також їх досі напевно можна знайти в колекціях приватних колекціонерів.

  Cщодо моєї власної справи - справи приватного колекціонера - моє ім'я було згадано Журнал Xua & Nay за те, що сприяв тут і там багатьом експозиціям листівок від Ханой, Хюе, Сайгон до Південні провінції такий як Бен Тре²⁰, Кіен Джан²¹...

  The Xua & Nay журнал також згадав той факт, що тисячі листівок у моїй колекції мали “мертвий штамп”Та рядки речень, написані відправниками - коли вони вперше ступили Індокитай або вони мали і живуть в В'єтнам, Лаос та Камбоджа і надіслав такі листівки членам своєї родини в Франціяабо десь в інших французьких колоніальних країнах.

   Tвін "мертвий штамп”І такі письмові речення збільшили вартість листівок у кілька разів - під кутом зору професійних колекціонерів.

  As для мене, умовно-колекціонерського колекціонера - який збирав би, коли та де можна знайти такі листівки. Я протягом тривалого періоду часу проживаю в Сайгон. Милувався для себе портретом славної батьківщини. Але зараз я все ще бажаю цього Xua & Nay журнал буде продовжувати допомагати мені довести до загальної оцінки громадськості таке В’єтнамські твори мистецтва.

  Tчерез Тисячоліття Танга Лонга²², джерело історичних документів, написаних і залишених на папері, було все в китайський та ім'я (Демотичні персонажі) і все ще можна знайти в численних приватних бібліотеках колекціонерів. Зараз листівки, надруковані на твердому папері за допомогою фотографування, із зворотним боком слів, речень та інформації, також є джерелом історичних матеріалів - хоча вони все ще досить нещодавні та нові - лише близько одного століття - але вони також внесли свій внесок у історичні дослідження В'єтнаму розділ історії через картинки.

   Tмалюнок - як він є - має правдиву історичну цінність, не вискаблюючи і не виправляючи, не копіюючи, не прищеплюючи і не вставляючи ... Так само, як Західні фотографи відзначаючи та фотографуючи регіони Російської Федерації Латинська Америка в перші дні, коли там ще жили племена меншин - тут також зроблені знімки показують життя багатьох етнічних меншин, які діляться своїм життям з мешканцями із щільних Індокитайські ліси до В'єтнамські міста такий як Ханой, Сайгон… міста, які колись називали Перлина Сходу²³ - колись такі славні імена, які знаменують енергійну зміну, здавалося б, втеча з Середній вік зробити крок у сучасний історичний період.

ДИВИСЬ ТАКОЖ:
◊  Передмова Nr. 2: ВСТУП КОЛЕКЦІЇ ІНДОХІНЕЗНИХ ПОШТОВИХ ЛИСТІВ.

ПРИМІТКИ:
¹: Asso. Професор ХАНГ НГУЙЕН МАНХ, Колишній президент Міжнародного університету Гонг Банг, автор В'єтнаму, Ханоя, Сайгона ... Листівки, засновник веб-сайтів - thanhdiavietnamhoc.com, vietnamhoc.net, Holylandvietnamstudies.com, Holylandindochinecoloniale.com, І т.д.
²:… Оновлення…

ПРИМІТКИ:
◊ Джерело: В'єтнам у давнину, НГУЙЕН МАНХ ХАНГ Доктор історії, Журнал Xua & Nay, Видавництво Thoi Dai, Ханой, 2010.
◊  Усі цитати, курсив, жирний, кольоровий текст та представлені сепіазовані зображення були встановлені Бан Ту Чт - thanhdiavietnamhoc.com.

БАН ТУ ЧЕ
09 / 2020