Історія про TU-THUC - Країна блаженства - розділ 2

Переглядів: 1030

ЛАН БАХ ЛЕ ТАЙ ¹

    Однак одного дня він відчув нудоту вдома і висловив бажання повернутися в рідне село, лише на короткий візит. GIANG HUONG намагався не допустити його відходу, але він сумував і не насолоджувався б солодкою музикою, ні м'яким золотим місячним світлом, ні будь-яким іншим небесним задоволенням.

     Королева-фея, з якою проводили консультації, сказала:

    « Тож він хоче повернутися до світу тяжкості і смутку внизу. Тоді його бажання має бути задоволене, бо яке добро утримувати його тут, його серце все ще обтяжене земною пам’яттю? »

    ГІАНГ ХУОНГ розплакався, і розлука була болючою. TU-THUC попросили на мить заплющити очі. Коли знову відкрив їх, він зрозумів, що знову на землі, в чужому місці. Він запитав дорогу до власного села, і люди відповіли, що він уже в ньому. І все-таки він, схоже, не визнавав цього. Замість каламутного берега та човна, що везе пасажирів до сусіднього села, він побачив новий міст із великою кількістю людей, яких ніколи раніше не зустрічав, ідучи туди-сюди. На місці зеленого поля та болотистого лугу виник процвітаючий ринок.

    « Або я введений в оману, або я втратив розум », Сказав TU-THUC. « О, дорогий, що це може бути? що це може бути? »

     Він повернувся назад, абсолютно переконаний, що це не його власне село. Дорогою він зустрів старого чоловіка.

    « Вибачте, шановний діду,"Він сказав старенькому:" мене звуть Ту-Тук, і я шукаю рідне село. Чи будете ви добрі, щоб показати мені шлях до нього? »

    « Ту-тук? Ту-тук? »Старий здавався, що тяжко шукав у своєму розумі. « Я чув, що одного з моїх предків, начальника округу Тянь-Ду, назвали Ту-Тук. Але він пішов у відставку зі свого кабінету близько ста років тому, вирушив у невідомий напрямок і більше не повернувся. Це було наприкінці династії Тран, і ми зараз під четвертим королем династії Ле. »

    TU-THUC розповів про свій чудодійний досвід, врахував і зрозумів, що пробув у Країні Блаженства лише сто днів.

    « Я чув, що в Країні Блаженства день на Землі такий довгий, як рік. Тоді ти мій найповажніший предок Ту-Тук. Будь ласка, дозвольте мені показати вам вашу стару обитель. »

    Він повів його до спустошеного місця, де нічого не було видно, окрім старої, жалюгідної, напівзруйнованої хатини.

    TU-THUC був настільки нещасний і розчарований, бо всі люди, яких він знав, тепер мертві, а молоде покоління мало нові способи і манери, які його зовсім здивували.

    Тож він знову вирушив у казкову країну і пішов у блакитні ліси, але чи знайшов він її знову, чи загубився в горах, ніхто не знав.

… Продовжуйте в Розділі 2…

ПРИМІТКИ:
¹ : Передмова RW PARKES представляє мережу LE THAI BACH LAN та її короткі оповідання: “Mrs. Бах Лан зібрав цікаву добірку В'єтнамські легенди для якого я радий написати коротке передмовлення. Ці казки, добре і просто перекладені автором, мають неабияку принадність, випливають не малою мірою з того сенсу, який вони передають знайомі людські ситуації, вбрані в екзотичну сукню. Тут, у тропічних умовах, ми маємо вірних коханців, ревнивих дружин, недобрих мачухів, з яких виготовлено так багато західних народних оповідань. Одна історія справді є Попелюшка знову і знову. Я вірю, що ця маленька книжка знайде багатьох читачів і стимулюватиме дружній інтерес до країни, проблеми якої сьогодні, на жаль, відомі, ніж її минула культура. Сайгон, 26 лютого 1958 року».

² :… Оновлення…

БАН ТУ ЧЕ
07 / 2020

ПРИМІТКИ:
◊ Зміст та зображення - Джерело: В'єтнамські легенди - пані Л.Т. БАХ ЛВС. Видавці «Кім Лай Ан Куан», Сайгон 1958 року.
◊ Вибрані сепіазовані зображення встановив Бан Ту Чт - thanhdiavietnamhoc.com.

ДИВИСЬ ТАКОЖ:
Version в’єтнамська версія (vi-VersiGoo): DO QUYEN - Câu chuyen ve TINH BAN.